ЛОГОВО меня

если бы у тебя был диплом на испанском или на суахили, тебе тоже пришлось бы его переводить.

From:

я думаю что дипломы на суахили или на испанском дублируются на английском.

From:

не знаю, как с суахили, а испанские до недавнего времени не переводились.
та и вообще - шо там того перевода, тю :))

From:

нотариально завереный должен быть.
перевести я и сама могу.

From:

я просто не понимаю, зачем дипломы стали писать не на русском? раньше же было на русском! вот этого я не понимаю.
разве не было очевидно, что его возможно вывезут и он может понадобиться ещё где-то?
в моём институте преподавание было на русском языке, и вот: получите дипломы и заплатите пятьдесят баксов чтоб только перевести!...

From:

Лер, я тоже за то, чтобы оба языка считались официальными государственными (а также еще и английский с испанским. шутка ;)))
но, как говорится, що маємо то маємо. кроме того, живи ты в Штатах, или в Зимбабве, тебе бы пришлось переводить его и с русского, точно так же, как и с украинского. причем в Зимбабве с нотариальным заверением были бы, наверное, бОльшие проблемы, т.к. переводчиков с русского там явно меньше, чем в Израиле :))

таке життя. бывает и хуже: мне вон в субботу лететь, а у меня пищевое отравление :((

From:

до субботы выздоровеешь: даю установку )))
лады, не хочу я спорить, но с русским дипломом меньше хлопот, чем с украинским.

From:

пасиба! установку приняла :)

дык я ж не спорю: "я тоже за то, чтобы оба языка считались официальными государственными" (как приятно цитировать себя :)))

удачной вам следующей недели!

From:

Ута, когда ты кстати возвращаешься? на сколько едешь?

From:

на две недели. возвращаюсь 28 октября, если не затоскую по родине и не сменяю билет на более ранний рейс.

From:

Хм. А если бы ты была немкой а диплом был на немецком, то тоже "Дебилы, не могли нормальный диплом нарисовать"? И вообще, независимость Германии - синоним ненужности. Так что ли?

From:

а что, в Германии печатали раньше на английском дипломы?

From:

А что, в Украине КОГДА-ЛИБО был государтвенный язык русский?

From:

в СССР был

From:

СССР - не Украина

From:

в СССР я родилась, выросла, закончила школу, поступила в 92 году в институт где всё было советское, включая студентов и преподавателей, систему, учебники и все кафедры.
мне кажется (может я ошибаюсь) многое их важного украинского базируется на бывшем советском.
это то же самое, что говорить, что ребёнок - не родитель.

From:

базируется, но НЕ ЕСТЬ советским
и базируется - к большому сожалению, ибо большую часть наследия, доставшуюся нам от совка стоит как можно быстрее забывать и переделываться полностью.

а ребёнок - не родитель, да
в любом случае

From:

совок - моя родина
хош с больших буков, хош с маленьких.

From:

моя тоже
но его больше не существует

существует Российская Федерация, Украина, Республика Беларусь, и тд. Как не крути.
И это всё ОТДЕЛЬНЫЕ штуки.

From:

Ланс, я не буду с тобой спорить
потому что в споре истина ещё ни разу не родилась
во-вторых потому что я знаю твою позицию
в третьих абсолютно объективно: весь мир глобализируется (или как там), и отделяться и всё что с этим связано - утрудняет процесс.

From:

Моя позиция проста - у меня есть моё государство, помимо всех радостей которые есть у меня и помимо всех гадостей которые предподносит мне это государтво - оно МОЁ, и это лично мой повод для гордости и ещё одной небольшой радости.

Я вполне понимаю людей, для которых это не так, - они могут уезжать, переезжать, ездить по всему миру и даже не вспоминать откуда приехали, - это их позиция и их жизнь, если им это нравится - могу от души за них порадоваться.

Но я никак не могу понять людей, которые почему-то, зачем-то, пытаются отрицать МОЮ радость, МОЮ собственность, то место в котором Я живу; то, что выделяет место в котором я живу от других таких же мест, а именно его язык, культуру, границы, самостоятельность, независимость.
Вот это вмешательство в МОЮ жизнь я понять не могу.

Что до глобализации, ты её плз сюда не вмешивай; несмотря на глобализацию любой француз всегда будет гордится своей Францией, всегда будет знать и говорить по-французски, знать историю и культуру своей страны. Точно также как и еврей, точно также как и поляк, англичанин, американец. И никто из них не согласится ради какой-то абстрактной цели объединятся или же неотделятся откого-бы то ни было. Хороший современный пример - Черногория. И всё это вполне нормально.

From:

Ланс, ещё раз: я твою позицию знаю и уважаю её.
а свою я написала в своём суверенном жж ))

From:

в своём суверенном жж ты написала ту позицию, которая почему-то непризнаёт позицию мою, вот в чём фишка ;-)

Барса, это то же самое, если б я начал в своём жж излагать позицию о том, что по-моему мнению 1) такого государства как Израиль не существует, и что там делает такая масса евреев?, 2) Барсе, когда у неё будут дети, стоит учить из немецкому, ведь это более перспективный для общения язык, чем иврит или русский.

From:

твоя позиция тоже мою не признаёт! пиши что считаешь нужным и важным, и возможно я отвечу. а может и нет.

From: