мова

[barsa_carta]

Вот идиотизм.
Решила сдать свой диплом на подтверждение. Принимают только на русском или английском. Я в полной уверенности что у меня на русском! А фик!- на украинском! Теперь надо делать нотариальный перевод на русский. Дебилы, не могли нормальный диплом нарисовать. Нэзалэжнисть синоним ненужности.

Comments

[barsa-carta.livejournal.com]

я просто не понимаю, зачем дипломы стали писать не на русском? раньше же было на русском! вот этого я не понимаю.
разве не было очевидно, что его возможно вывезут и он может понадобиться ещё где-то?
в моём институте преподавание было на русском языке, и вот: получите дипломы и заплатите пятьдесят баксов чтоб только перевести!...

[yadviga.livejournal.com]

Лер, я тоже за то, чтобы оба языка считались официальными государственными (а также еще и английский с испанским. шутка ;)))
но, как говорится, що маємо то маємо. кроме того, живи ты в Штатах, или в Зимбабве, тебе бы пришлось переводить его и с русского, точно так же, как и с украинского. причем в Зимбабве с нотариальным заверением были бы, наверное, бОльшие проблемы, т.к. переводчиков с русского там явно меньше, чем в Израиле :))

таке життя. бывает и хуже: мне вон в субботу лететь, а у меня пищевое отравление :((

[barsa-carta.livejournal.com]

до субботы выздоровеешь: даю установку )))
лады, не хочу я спорить, но с русским дипломом меньше хлопот, чем с украинским.

[yadviga.livejournal.com]

пасиба! установку приняла :)

дык я ж не спорю: "я тоже за то, чтобы оба языка считались официальными государственными" (как приятно цитировать себя :)))

удачной вам следующей недели!

[barsa-carta.livejournal.com]

Ута, когда ты кстати возвращаешься? на сколько едешь?

[yadviga.livejournal.com]

на две недели. возвращаюсь 28 октября, если не затоскую по родине и не сменяю билет на более ранний рейс.