вопрос к израильтянам

[barsa_carta]

А скажите, какие вы заводите ежедневники? если местные - справа налево - удобно ли вам пользоваться?
или всё-таки заказываете/покупаете импортные слева-направо?

Comments

[barsa-carta.livejournal.com]

ну вот: школа, школа ))

[landysh.livejournal.com]

Не школа. А школа+Армия+институт/univer.
Навыки письма. Автоматизм. Это приходит со временем, с опытом.
Я после школы все ещё плохо (медленно писала) на иврите. И мне было удобнее на русском. Не надо задумываться, как что пишется. А вот когда кучу документов в Армии прочитала, напечаталa, переписала. Уже стало легче.
А когда кучу учебников, слайдов, литературы прочитала и конспектов тысячи километров отстрочила во время учёбы в институте - совсем легко :)
Уже не надо над каждый словом особо думать, начинаешь воспринимать его как целую единицу, а не как определенную последовательность букв. Потому что тысячи раз его уже видела и писала... Тоже самое с английским...
Ну это так со всеми языками.