Давай дружить?

[barsa_carta]

Вслед этому: http://4emka.livejournal.com/250677.html?mode=reply
У меня есть друг Сашка, мы работали в конкурирующих фирмах. Он говорит по-украински, в его исполнении слова: женились, жена, свадьба звучат просто великолепно: "одружылыся, дружына, оджужэння". Сразу ясно, что в семейных отношениях самое главное.

Comments

[roody-sleeper.livejournal.com]

Дааа, воистину, укр. язык - велик и могуч! Могу еще добавить - пиздачок - подножка (стьупенька) в транспорте

[barsa-carta.livejournal.com]

не слышала такого )

[wantala.livejournal.com]

- а ви знаєте, куме, як ті кляті москалі кажуть на наш шлюб?
- ні, а як?
- брак!!!

[barsa-carta.livejournal.com]

;))

[towndwarf.livejournal.com]

На вкус и цвет...
Меня от этих слов стошнить хочеццо.
... В Украинском ОЧЕНЬ много букв Ы.

[barsa-carta.livejournal.com]

мне эти - нравятся, а большинство других - нет.
особенно переводы ужасны: пушкинское "и речка подо льдом блестит" переведено как "и ричка крыгою блыщыть".