Стишок придумала
Sep. 15th, 2005 04:52 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
barsa_cartaНа иврите. Звучит так:
Еш ахшав арбэ милим
ше анахну лё ломдим.
Еш милон вэ еш муван,
еш кисе вэ еш шульхан.
Алефбет квар ламадну,
зман атид ахшав ломдим,
бе-шабат црихим лануах,
эйзе йофи тальмидим!
ПС. подумаешь, рифма немножко хромает...это ж дыбют.
Еш ахшав арбэ милим
ше анахну лё ломдим.
Еш милон вэ еш муван,
еш кисе вэ еш шульхан.
Алефбет квар ламадну,
зман атид ахшав ломдим,
бе-шабат црихим лануах,
эйзе йофи тальмидим!
ПС. подумаешь, рифма немножко хромает...это ж дыбют.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-09-15 07:56 pm (UTC)и песенки переиначивали. "Бану лехан" знаешь?
так вот наша версия: "Бану лехан ми_тахат ле_шанаим" =)
если слово "митахад" рассматривать не как слово "под", а как прелог+существительное получаетя всесело...
шнаим, кмо зуг айнаим... эх, было время...
no subject
Date: 2005-09-16 07:19 am (UTC)Re: Reply to your comment...
Date: 2005-09-16 05:29 pm (UTC)кармиэль-2000 год