Apr. 9th, 2022

barsa_carta: (Default)
Надо же. Иногда и давно понятные вещи стоит проверить.
вот Шиболет. Нынешний аналог - Паляниця.
В иврите "шиболет шуаль" - это овсяные хлопья, и конечно, все это знают.
И что в Библии это слово упоминают, мне было плонятно: скажи "хлопья" - почти то же самое, что скажи "паляниця", еда, просто же.
Однако, я сейчас посмотрела, что пишут в Вики.

//В отличие от галаадского, в ефремском диалекте еврейского языка не было звука «ш», и его носители не могли точно воспроизвести слово (ср. Мф. 26:73). Буквально «шибболет» означает «поток воды» (как в Псал. 68:3-16), а «сибболет» — «бремя»[источник не указан 2250 дней]. Выбор слова, на самом деле, был не случайным: возможно, человеку не просто предлагали сказать одно слово, а просили сказать фразу: «Дайте я перейду реку (поток воды)», и слово «шибболет» казалось его нормальной составляющей. И человек, думая, что его просят сказать «волшебную фразу», некий код, не сосредотачивался на произнесении этого одного слова, которое отдельно он, может быть, и смог бы произнести правильно.
В своей книге «Социолингвистика» Роджер Белл отмечает, что Иеффая, таким образом, можно считать одним из первых социолингвистов-экспериментаторов.
Христиане многих веков усматривают в этой истории пророческий прообраз: никто не может войти в Землю Обетованную, если не произнесёт шибболет. Иными словами, никто не может войти сквозь небесные врата, если не признаёт Иисуса Господом*.//

так может, эта доктрина* - всего лишь лингвистическая ошибка? ) забавно.
barsa_carta: (Default)
Приближается 9 мая, значит, по русскому телевизору будут много показывать советских фильмов (да, презрение в моём тоне неслучайно). Я очень надеюсь, что те, кто говорит сейчас "в конфликте виноваьы оба" и "мы правды не знаем" будут испытывать странные эмоции при кадрах, когда фашисты расстреливают надо рвом обычных людей, со связанными за спиной руками. И когда фашисты входят в село и просят яйка млеко, и тут же - как рассказывал свидетель русского мародёрства, как они на брониках ехали, в ковры завёрнутые, "мёрзнут, как воробушки", с унитазами на башне. И как насиловали женщин, присматривающих за нетранспортабельными, а потом убивали инвалидов, "тебе же лучше". И как эвакуационный поезд попадает под артобстрел, и вокруг остаются коляски и плюшевые медвежата. И взорванные элеваторы - так не доставайся же ты никому. И расстрелы сельских председателей со всей семьёй, когда они гуманиратку развозят. И специальные бомбёжки по больницам. И минирование игрушек, и кассетные бомбы, и куча противопехотных мин, на потом, когда в оес за грибами пойдут.
ненавижу.
Будьте прокляты.
barsa_carta: (Default)
Вчера был день рожденья внука моих подопечных, 35 лет. Он у них первый, поэтому самый-самый любимый. Да они и без поводов часто говорили о том, какой он хорошенький был маленький, и всегда был пухленький и улыбчивый.
А у подопечных есть группа в ватсапе для заказов клубники с Севера, и несколько дней назад я попросила и меня вписать на ящик. Договорились, что я поеду свою забирать и им тоже заберу и завезу.
- У нас в субботу пикник в честь Бореньки, я ничего не готовлю, но клубнику возьму, они все любят.
Сидит и листает фотографии своих внуков. И тут открываются двери, входят их сыновья, невестки, внуки, явно на двух-трёх машинах ехали.
- Мама где папа? сядь.
- Что случилось?
- Мама сядь. Боря умер.

Аневризма аорты.

Вечером я сделала пирожки на поминки, завезла. Сидят в темноте.
Подопечная говорит:
- ...когда я получу сообщение про клубнику, я тебе позвоню, возьму в субботу...они все любят...

45

Apr. 9th, 2022 05:49 pm
barsa_carta: (Default)
https://www.facebook.com/kvintto/videos/3121929544753644/

ии не надо про они_же_выполняли_приказ и они_такие_желюди
ненавижу

Profile

barsa_carta: (Default)
barsa_carta

September 2022

S M T W T F S
    12 3
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 17th, 2025 03:07 am
Powered by Dreamwidth Studios