[identity profile] telemakh.livejournal.com 2008-08-10 10:32 am (UTC)(link)
Был у меня такой курс студентов(дело было в Чебоксарах, я преподавала русскую литературу студентам с факультета чувашской филологии - очень странный факультет был), они на семинары по литературе 19 века приходили с красненькими книжками кратких пересказов... Я их заставляла вслух по моей книге отрывки зачитывать, чтобы хоть чуть-чуть язык автора почувствовали)))

[identity profile] barsa-carta.livejournal.com 2008-08-10 11:08 am (UTC)(link)
ну ты сказала: язык автора! тут же просто пересказ, просто чтоб быть в курсе. ну, бывает так: надо знать, в чём там дело, а читать лень/некогда.

[identity profile] telemakh.livejournal.com 2008-08-10 11:15 am (UTC)(link)
нее, если это читать, чтобы вспомнить или чтобы понять, будешь ты это читать или нет, то да. а мои студенты по таким книжкам литературу изучали. Они просто вообще не читали оригиналов, никогда :)Пока была студенткой, тоже иногда грешила такими пересказиками, но быстро это дело забросила, так как понять там что-то решительно невозможно. мы хитрее поступали - делили список литературы и пересказывали друг другу. Но я правда часто после пересказа книжку просматривала.